تبلیغات
شعر و ادبیات - مطالب خرداد 1393
شعر و ادبیات
صفحه نخست         تماس با مدیر         پست الکترونیک        RSS         ATOM

145-ابوالحسن دادمیبسان نه بیلسن

ترجمه :

ای ابوالحسن تو که لذتش را نچشیده ای از کجا بدانی ؟

شعر :

لذتش را نا چشیده بـوالحسن

از کجا دانی؟ ندانی دم مزن

146-بیر آخْدان سوگلر گنه گلر

ترجمه :

اگر روزی از نهری آبی آمده  باشد باز هم از آن نهر آب جاری خواهد شد .

شعر :

آب اگر گردیده از جــویی روان

باز می گردد به آن جو بی گمان

147-آرواد دیدیگون بلادی آلاه هئچ اؤوی بلاسیز ایله مسین

ترجمه :

زن را گفته اند بلای خانه است . ای خدا هیچ خانه ای را از این بلا محروم مکن .

شعر :

زن خداوندا بلای خـانــه است

خانه را یارب مگردان بی بلا

148-الدن قالان الّی ائیل قالار

ترجمه :

آنچه از دست بماند پنجاه سال می ماند

شعر :

باز مانده این سخن از مردم درد آشنــا

کار اگر از دست ماند باز ماند سال ها





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
چهارشنبه 28 خرداد 1393 :: نویسنده : علی باقری

لشکـر کشیـده غصه و غـم بـر دیـار دل

عـشقش ربـوده از کــف مـن اخـتیار دل

چشمـم بـه راه یار و دو دستـم به آسمـان 

جـانـم بـه لب رسیـده درایـن انتظــار دل

من وعده ی وصال به دل داده ام تونـیز

یارب چنان مکـن که شـوم شرمـسار دل

عمـری بـدین امیـد پـریشان شدم کـه تــا 

یابـم بــه زیــر سایه ی زلـفش قـرار دل

بر چشم اشکبار من ای دوست رحمـتی

دیــدار روی  مـاه تـــو بـاشـد بهــار دل

بــا تیــر غمزه خانه خرابم مکن چنیــن

بـــا آن کمند زلــف مــیا بــر شکـار دل

کاتب به راه یار نشستم بــه روز و شب

بـــر ایــن امید که یار شود غمگسار دل





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
سه شنبه 20 خرداد 1393 :: نویسنده : علی باقری

فــدای عـارض ماه تـو ای پــری رویــم

غـــلام نـرگـس فـتّان و آن دو ابــرویـــم

کجایی ای مه تابان که غایب از نـظـری

ســراغ طلعت مـاهــت ز آسـمـان جویـم

بــرای دیــدن آن ســرو قامــتت گــویـی

مــثال لالــه فــتــاده کـــناره ی جـــویــم

غبار کوی تو چون کیمیای بهـروزیست

قــبول اگـر بـنمایی تـــو خاک این کویم

بــیا ز بـــار فــراغت شکستــه ام اکنون

به روز و شب همه ازحسن یارمی گویم

گدای حسن خودت را ز درگــهت مـران

که خـاک درگه هم چون تو شاه خـوش خویـم

بــهشت را بـــه رخم کــاتبـا مکش گویی

بـهشت مــن به نـــظروآن دمست با اویم





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
جمعه 2 خرداد 1393 :: نویسنده : علی باقری


درباره وبلاگ


مدیر وبلاگ : علی باقری
نویسندگان
نظرسنجی
نظر شما عزیزان در مورد اشعار اینجانب چیست؟







جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :
Online User