تبلیغات
شعر و ادبیات - مطالب اردیبهشت 1393
شعر و ادبیات
صفحه نخست         تماس با مدیر         پست الکترونیک        RSS         ATOM

141- اوشاقی بیر ایش دالیجا یولّادون اؤزوندا دالیجا گئت.

ترجمه :

بچه را اگر به دنبال کاری فرستادی خودت هم دنبالش برو

شعر:

کودکـان را در پــی کـــاری فـــرستادن خــطاست

چون که کودک را فرستادی روان شو در پی اش

142- سووؤزان بلاغا گلر

ترجمه :

تشنه به چشمه می آید

شعر:

می کشاند آدمی را در پی خویش احتیـاج

تشنگی لب تشنه را بر چشمه ی آب آورد

143ـ آدامین الی آغاج باشینداکی میوه یه  چاتماسا ددسینه احسان دیر

ترجمه :

وقتی دست آدم به میوه ی بالای درخت نمی رسد آن را برای پدرش احسان می کند

شعر

هرچه را بر دست ناید بخشش و احسان کنیم

میــوه ی بـــالاتریـــن شــاخ است احسان پدر

144- آندوا اینانیم یا خوروسون قویروقونا

ترجمه :

به قسمت  باور کنم یا به دم خروس

شعر :

این قسمهایت کــند روشن چـراغ بــاورم

این دم بیرون زده خاموش می سازد ولی





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
پنجشنبه 25 اردیبهشت 1393 :: نویسنده : علی باقری

آمــدم تـــا کـــه ببینــم رخ دلــدار خـــودم

آمــدم تــا بـزدایـم غــم رخســـار خــــودم

روزگاری گــره افتاد بــه کارم ز قـضــا

آمـــدم تـــا بگشایم گـــره از کـــار خــودم

خار هجران به خزان نیک بیازرد مــــرا

اشگ ریزان برسم دامن گــلـزار خـــودم

مــرغ جانــم  بـه هوای تو گرفتار تو شـد

مــی گشایم پـــر این مرغ گــرفتار خـودم

سـالها ســینه من مخـزن اسرار کسـی است

فاش خواهم هــمه بر محــرم اسرار خودم

مــن کــه بیمارتــو بودم همــه دم می گفتم

لحظه ای می شدی ای کاش پرستارخـودم

زیــرآن سایه زلفـت چو رسـم نیست غمی

شـب تــار و من دلـخـسته ، مه یـار خـودم  

کاتـبا گــر بـرسـم بر سـر کویش نـه عجب

جان دهـم هدیه براو لحظـه ی دیدارخــودم





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
یکشنبه 14 اردیبهشت 1393 :: نویسنده : علی باقری


درباره وبلاگ


مدیر وبلاگ : علی باقری
نویسندگان
نظرسنجی
نظر شما عزیزان در مورد اشعار اینجانب چیست؟







جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :
Online User