تبلیغات
شعر و ادبیات - برگردان ضرب المثل قسمت دوازدهم
شعر و ادبیات
صفحه نخست         تماس با مدیر         پست الکترونیک        RSS         ATOM

   55 - دَدَه اؤوینده قَره گون أر اؤوینده قره گؤن

  ترجمه :

   در خانه ی پدر هم سیه روز بودن ، در خانه ی شوهر هم

  شعر :

  روی خوش بر من نشان هرگز ندادی ای فلک

  از پــدر صـدها جفــا دیــدم ز شوهــر نیز هـم

   56- اوجوز بی علت باها بی حکمت اولماز

  ترجمه :

  ارزان بودن چیزی بی علت و گران بودن آن بی حکمت نیست

  شعر:

  عاشق ارزانی و خصم گران بودن مباش

  کـم بهایی عـلتی دارد گــرانــی حـکمـتی

   57-آللاه هیچ طاباقین چورگین بیر ایلمه سین

  ترجمه :

  خداوند نان هیچ طبقی را یک قرص نسازد.

  شعر :

  نان کس را بارالاها تک مگردان در طبق

  چـون تحمل کس ندارد داغ تک فرزند را

   58- وئرنده اوغلون اولسون آلاندا اوغلون اؤلسون

  ترجمه:

  وقت قرض دادن دعا می کنند خدا پسری را به تو عطا کند

  هنگام طلب کردن می گویند عزادار مرگ فرزندت باشی

  شعر :

  چون دهی قرضی خدا ! فرزند پاکش کن عطا

  چون بخواهی ، داغـدار مـرگ ِ فرزنـدش نمـا





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
پنجشنبه 16 آبان 1392 :: نویسنده : علی باقری
سه شنبه 27 شهریور 1397 02:17 ب.ظ
The best hair straightening irons always come with an adjustable heat setting to present a
secure and controlled treatment in spite of nice
hair type. A larger surface will speed up the straightening process
as it can straighten a larger level of hair. Asymmetrical styles can also be great option fitted to Asian women that goes well with their
facial features.
سه شنبه 27 شهریور 1397 07:59 ق.ظ
Nak cerita pasal Child Provider untuk Aisyah.
سه شنبه 27 شهریور 1397 03:56 ق.ظ
Storing - For safety also to prevent the possibility of a fire, permit the styler to cool
down the completely before storing. Often my hair was weight-down with products or began to frizz up
way before my next appointment. Asymmetrical styles may
also be great option fitted to Asian women that goes well using their facial features.
سه شنبه 27 شهریور 1397 03:24 ق.ظ
I liiе this ѡebsite very much, Its a rattling niuce place to read and incur information."Reason is not mesured by size or height, but by principle." by
Epictetᥙs.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ


مدیر وبلاگ : علی باقری
نویسندگان
نظرسنجی
نظر شما عزیزان در مورد اشعار اینجانب چیست؟







جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :
Online User