تبلیغات
شعر و ادبیات - برگردان ضرب المثل ترکی قسمت سی و سوم
شعر و ادبیات
صفحه نخست         تماس با مدیر         پست الکترونیک        RSS         ATOM

145-ابوالحسن دادمیبسان نه بیلسن

ترجمه :

ای ابوالحسن تو که لذتش را نچشیده ای از کجا بدانی ؟

شعر :

لذتش را نا چشیده بـوالحسن

از کجا دانی؟ ندانی دم مزن

146-بیر آخْدان سوگلر گنه گلر

ترجمه :

اگر روزی از نهری آبی آمده  باشد باز هم از آن نهر آب جاری خواهد شد .

شعر :

آب اگر گردیده از جــویی روان

باز می گردد به آن جو بی گمان

147-آرواد دیدیگون بلادی آلاه هئچ اؤوی بلاسیز ایله مسین

ترجمه :

زن را گفته اند بلای خانه است . ای خدا هیچ خانه ای را از این بلا محروم مکن .

شعر :

زن خداوندا بلای خـانــه است

خانه را یارب مگردان بی بلا

148-الدن قالان الّی ائیل قالار

ترجمه :

آنچه از دست بماند پنجاه سال می ماند

شعر :

باز مانده این سخن از مردم درد آشنــا

کار اگر از دست ماند باز ماند سال ها





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
سه شنبه 27 خرداد 1393 :: نویسنده : علی باقری
یکشنبه 15 تیر 1393 01:17 ب.ظ
سلام. دو تا خبر خوش
اول اینکه از این به بعد میتونی با خیال راحت عکساتو در سایت زیر آپلود کنی و مطمئن باشی که هیچوقت حذف نمیشن و همیشه در اختیار داریشون
u4m.ir
دوم اینکه با ابزار آپلود عکس این سایت میتونی سایت آپلود رو به وبلاگت بیاری.یعنی کد ابزار رو میذاری تو وبلاگت و بعدش خودت و بازدیدکننده های وبلاگت میتونید بدون ورود به سایت براحتی از وبلاگت عکساتونو آپلود کنید.به همین سادگی.
کدش رو از ادرس زیر میتونی دریافت کنی

www.u4m.ir/tools.php
سه شنبه 10 تیر 1393 02:59 ب.ظ
سلام استاد بزرگوار
مدتی از دست نوشته های زیباتون بی بهره موندم حقیقتا فوق العاده هستند

چوخ یاشائین اؤستاد
سه شنبه 10 تیر 1393 08:17 ق.ظ
متاسفانه رمز وبلاگم رو فراموش كردم/اشعارم را در فیس بوك بخوانید/با همون نام خودم
سه شنبه 10 تیر 1393 08:17 ق.ظ
متاسفانه رمز وبلاگم رو فراموش كردم/اشعارم را در فیس بوك بخوانید/با همون نام خودم
شنبه 7 تیر 1393 12:45 ق.ظ


آمد رمضان هست دعا را اثری

دارد دل من شور و نوای دگری

ما بنده عاصی و گنهكار توییم

ای داور بخشنده بما كن نظری


دوستـــان بزرگوار التمـــــــــاس دعا

http://snva.site90.com/up/10f2da9a238b.jpg



یکشنبه 1 تیر 1393 07:05 ب.ظ
آن شب تلخ

آن شب رویایی

آن شب سودایی

همه خندان بودند

گویی فردا عیدیست
------------------------------------------------------
یاد خاطره جان باختگان زلزله ۳۱ خرداد سال ۱۳۶۹

رودبار و شهرستان طارم را گرامی میداریم
یکشنبه 1 تیر 1393 04:05 ب.ظ
سالاملار عزیز آرخاداش
چوخ گوزل وبلاگییز وار
وار الون

بیر مثلده وار دئیللر
الدن قالان ایلدن قالار
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


درباره وبلاگ


مدیر وبلاگ : علی باقری
نویسندگان
نظرسنجی
نظر شما عزیزان در مورد اشعار اینجانب چیست؟







جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :
Online User