تبلیغات
شعر و ادبیات - برگردان ضرب المثل ترکی قسمت بیست و چهارم
شعر و ادبیات
صفحه نخست         تماس با مدیر         پست الکترونیک        RSS         ATOM

101- جَهَنّمَ گئدن اؤزونه یولداش آختارار

ترجمه :

کسی که به جهنم می رود برای خود دوست و همراه می خواهد.

شعر :

دیگران را هم رفیق و یار می خواهد برای خویشتن

آن گـنهکاری کــه خــود بر ســـوی دوزخ مـی رود

102- ایل یولوندا آغلیانین گؤزو کؤر اولار

ترجمه :

هرکس که بیشتر(دائماً)در ماتم ایل و تبار خود گریان شودعاقبت چشمان خود را کور می سازد.

شعر :

کـور می سازد دو چـشمان عــزیز خــویش را

دائـماً آنکـس کـه مـاتـم دار ایـل وخـویش شـــد

103- قارداشلار اللشدی ابله لر ایناندی

ترجمه :

برادران دعوا کردند ابلهان باور

شعر :

جنگ و دعوای برادرها ز روی کینه نیست

بـر چنین دعـوا کـسی بـاور نماید ابـله است

104- یوقسولون اوشاقی خاخدان دا بیر شلوار آرتیق داغیدار

ترجمه :

فرزند آدم فقیر یک شلوار هم از دیگران بیشتر پاره می کند .

شعر :

گر بنا باشد به سالی پاره شلواری شود

از یکی هم بیش سازد پاره فرزند فقیر





نوع مطلب :
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
پنجشنبه 5 دی 1392 :: نویسنده : علی باقری
شنبه 7 دی 1392 09:18 ب.ظ
سلام استاد باقری بزرگوار

ممنونم از شعر زیبایتان واقعا زیبا بود مانا و موفق باشید

منتظر سروده های بعدی شما هستم
شنبه 7 دی 1392 08:40 ب.ظ
گوزلیدی یاشایین
پنجشنبه 5 دی 1392 11:06 ب.ظ
باقری جنابلاری سلام هم آتاباباسؤزلری گؤزل ایدی هم نظم لر. یاشیاسیز
پنجشنبه 5 دی 1392 10:52 ب.ظ
لوطفن بورا گئدیپ و زنگانا رئیی وئرین

http://www.drmoneyman.com/%D8%A8%D8%A7-%D8%AA%D9%88%D8%AC%D9%87-%D8%A8%D9%87-%D8%AA%D8%B5%D9%88%DB%8C%D8%A8-%D8%B7%D8%B1%D8%AD-%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%84-%D9%BE%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AE%D8%AA%D8%8C-%D8%A8%D9%87-%D9%86/
پنجشنبه 5 دی 1392 10:51 ب.ظ
سلام
گئنه بو هاریکا یازدیغلاریزا گؤره چوخ چوخ تشکورلر
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


درباره وبلاگ


مدیر وبلاگ : علی باقری
نویسندگان
نظرسنجی
نظر شما عزیزان در مورد اشعار اینجانب چیست؟







جستجو

آمار وبلاگ
کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :
Online User